If you want to have a fulfilling and non-fatiguing hike in the Val di Fassa, you could try exploring the side valleys: there you will find simple treks suitable for everyone which will satisfy your desire for beauty and immersion in nature.